Descripción corta
Cérémonies de l'Ange et du Volatín, entre autres événements.
Descripción larga
Les Cérémonies traditionnelles, multilaïques et indissociables de l'Ange et du Volatín, dont l'origine remonte à la Confrérie du Saint-Sacrement, appartiennent de droit à la culture de Tudela depuis le XIVe siècle, en font partie de son essence et ont été déclarées le 19 février 2002 « Fête d'intérêt touristique national ».
Ces cérémonies n'ont pas toujours été célébrées comme elles le sont aujourd'hui ou dans les mêmes lieux, mais de tout temps leur naïveté, leur signification religieuse et donc leur essence populaire ont été et sont pleinement maintenues.
Le Volatin :
Le Samedi Saint, et à 10 heures du matin, une poupée articulée en bois, « El Volatín », habillée de façon ridicule et avec un énorme pétard à cigare dans la bouche, apparaît depuis 1851 sur le balcon de la Maison de l'Horloge de la Plaza de los Fueros, et se livre à une danse impitoyable et frénétique.
L'explosion du cigare dans le nez du Volatín cède la place à la fête populaire exsangue et naïve. Le treuil auquel la poupée est attachée se déplace de droite à gauche, de plus en plus de tours, jusqu'à ce qu'elle perde ses vêtements.
C’est ainsi que nous est parvenue cette simple cérémonie qui met en scène la mort désespérée de Judas Iscariote, pour avoir trahi le Christ.
La Descente de l'Ange :
Aussi ancienne que le Volatín est la descente de l'Ange, ainsi appelée parce qu'un enfant, habillé en ange, suspendu à une corde, est porté au moyen d'un treuil, à travers la Place des Fueros, jusqu'à arriver où, amenés en procession accompagnant le Saint-Sacrement, ils ont sur leurs épaules l'image de la Vierge, la tête couverte d'un voile noir en signe de la tristesse causée par la mort de son Fils Jésus-Christ.
L'Ange enlève son voile en signe de joie pour la résurrection du Christ, en disant : « Réjouissez-vous Marie, votre Fils est ressuscité ».
Jusqu'en avril 1851, cette cérémonie se déroulait sur la Plaza Vieja, transférée à la Plaza de los Fueros par accord municipal. Depuis lors et sans variation, elle continue d'être célébrée à 9 heures du matin le dimanche de Pâques.
Ces cérémonies n'ont pas toujours été célébrées comme elles le sont aujourd'hui ou dans les mêmes lieux, mais de tout temps leur naïveté, leur signification religieuse et donc leur essence populaire ont été et sont pleinement maintenues.
Le Volatin :
Le Samedi Saint, et à 10 heures du matin, une poupée articulée en bois, « El Volatín », habillée de façon ridicule et avec un énorme pétard à cigare dans la bouche, apparaît depuis 1851 sur le balcon de la Maison de l'Horloge de la Plaza de los Fueros, et se livre à une danse impitoyable et frénétique.
L'explosion du cigare dans le nez du Volatín cède la place à la fête populaire exsangue et naïve. Le treuil auquel la poupée est attachée se déplace de droite à gauche, de plus en plus de tours, jusqu'à ce qu'elle perde ses vêtements.
C’est ainsi que nous est parvenue cette simple cérémonie qui met en scène la mort désespérée de Judas Iscariote, pour avoir trahi le Christ.
La Descente de l'Ange :
Aussi ancienne que le Volatín est la descente de l'Ange, ainsi appelée parce qu'un enfant, habillé en ange, suspendu à une corde, est porté au moyen d'un treuil, à travers la Place des Fueros, jusqu'à arriver où, amenés en procession accompagnant le Saint-Sacrement, ils ont sur leurs épaules l'image de la Vierge, la tête couverte d'un voile noir en signe de la tristesse causée par la mort de son Fils Jésus-Christ.
L'Ange enlève son voile en signe de joie pour la résurrection du Christ, en disant : « Réjouissez-vous Marie, votre Fils est ressuscité ».
Jusqu'en avril 1851, cette cérémonie se déroulait sur la Plaza Vieja, transférée à la Plaza de los Fueros par accord municipal. Depuis lors et sans variation, elle continue d'être célébrée à 9 heures du matin le dimanche de Pâques.
Imagen principal
Galería de imágenes
Orden
7